WELCOME – BIENVENIDOS/AS

 CLEAR THE WAY   Mark 1: 1 – 8 

“The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.” 

That’s where Mark starts his story and before we’ve even had time to figure out what that opening line means, Mark takes us farther back into the past to the words of a an old prophet named Isaiah from centuries and centuries earlier. And in this Advent Season, not a few people would want to object this beginning of the Christmas Story.

That’s not the beginning of the story!  That’s not even fitting for this season. This is Advent not Epiphany.  It’s Christmas, and the last place we want to be in December is in the middle of some dry, dusty wilderness where someone is screaming purple-faced at us about our sins.” Come and learn more about the story. Worship at 1:45 pm.


PREPAREN EL CAMINO  Marcos 1:1 – 8

“Principio del Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios.” 

Así comienza Marcos su historia antes de que incluso tengamos tiempo para averiguar lo que significa esa frase de apertura, Marcos nos lleva muy atrás en el pasado a las palabras de un antiguo profeta llamado Isaías de siglos y siglos atrás. Y en este tiempo de Adviento, no pocas personas objetarían este principio de la historia de Navidad. “No es el comienzo de la historia! No es apropiado para esta temporada. Esto es Adviento no Epifanía. Es Navidad, y el último lugar que queremos estar en diciembre es en medio de un desierto seco y polvoriento donde alguien nos está gritando hasta ponerse morado acerca de nuestros pecados. Venga  aprenda más de esta historia. Servicio de Adoración 1:45 pm

———————————————

TODOS LOS DOMINGOS (EVERY SUNDAY):

  • 9:30 am – 
    • Un tiempo de música, oración y meditación – A time of music, prayer and meditation.
  • 1:45 pm – Servicio de adoración bilingüe – Bilingual worship service.