ABOUT GOD’S LOVE – ACERCA DEL AMOR DE DIOS

EL AMOR DE DIOS – GOD’S LOVE

“Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16).

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life. (John 3:16)

 

———————-

 “En esto hemos conocido el amor: en que él dio su vida por nosotros. Así también nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos.” (1 Jn 3.16).

This is how we know what love is: Christ gave his life for us. We too, then, ought to give our lives for others! (1 John 3:16)

 

———————-

 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros: en que Dios envió al mundo a su Hijo unigénito, para que vivamos por él. 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.” (1 Jn 4:9- 10).

And God showed his love for us by sending his only Son into the world, so that we might have life through him. This is what love is: it is not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the means by which our sins are forgiven.  (1 John 4: 9-10)

 

 

 

————————

“Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni las potestades, ni lo presente, ni lo por venir, 39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor que Dios nos ha mostrado en Cristo Jesús nuestro Señor.” (Rom. 8:38- 39).

For I am certain that nothing can separate us from his love: neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers or powers, neither the present nor the future, neither the world above nor the world below—there is nothing in all creation that will ever be able to separate us from the love of God which is ours through Christ Jesus our Lord.

(Rom 8:38-39)